Here is the tool
.zip contains Windows exe, BlitzMax Sourcecode and this font.

Hopefully the font's creator doesn't dislike that I've included it.
If you find a better font (eg, one with the little serifs on) then let me know.